01  We Are Ready For The Stage
© Copyright Pit Kurt 2016
English

Now we're ready for the stage
we want play some music for our friends
thank you Helen the floor is dust free
we can hear the horses in the stable

the wonderful smells from the barbeque
the hard working team gives everything
the fragruence of roast is in the air
but at the moment i'd rather drink a beer

there is nothing better to making music
with my friends Bernie Stone, Roger and Leon
the guitars are tuned and ready
let's play together on this wonderful place

and then we're riding to USA
with Scotty to Montana
and Luisa to Oklahoma City
with grandma and sparrows in a hurricane

and when the night is advanced and comes to the end
we're visit Jasmin behind the whisky bar
and there meet Jack Daniels and Johnny Walker
and they say give us one last time

a wonderful time at the Stoneranch again
maybe we meet our friends again
no other place has the same
we have to leave from the paradise doorway

Spoken:
Thank you and goodbuy Stoneranch
Grandma, Helen, Martina, Eliane, Jasmin
Anneliese, Stephan and Silvan
perhaps we come back again - and making music together
we never know - take care!



01  Wir Sind Bereit Für Die Bühne
© Copyright Pit Kurt 2016

Deutsch

Jetzt sind wir bereit für die Bühne
Wir wollen Musik für unsere Freunde spielen
Danke Helen, der Bühnen-Boden ist staubfrei
(Helen hat diesen Boden immer wunderbar staubfrei gewischt vor einem Gig)
Nebenan hören wir die Pferde im Stall 
(Die Stoneranch vermietet Pferdeboxen, diese befinden sich neben der Bühne)

Die wunderbaren Gerüche vom Grill
Das hart arbeitende Team gibt alles
Der Duft des Bratens liegt in der Luft
Aber im Moment trinke ich lieber ein Bier

Es gibt nichts Schöneres als Musik zu machen
mit meinen Freunden Bernie Stone, Roger und Levin
Die Gitarren sind gestimmt und bereit
Lasst uns gemeinsam an diesem wunderbaren Ort spielen

Und dann fahren wir in die USA
mit Scotty nach Montana
(Scotty war an diesem Konzert-Abend zu Besuch und hat einen Song mitgesungen)
und Luisa nach Oklahoma City
(natürlich mit dem wunderbaren Song
«You're the reason God made Oklahoma» von Luisa)
mit Oma und Spatzen in einem Hurrikan
(«Grandma» ein wunderbarer Song von Wynonna Judd,
den wir oft gespielt haben und 
«Sparrows in a Hurricane» ein Hammer-Song von Tanya Tucker
über ein Paar, das jeden Sturm im Leben übersteht)

Und wenn die Nacht vorgerückt ist und zu Ende geht
Besuchen wir Jasmin und Martina hinter der Whiskey Bar
dort treffen sich auch Jack Daniels und Johnny Walker wieder
und sie sagen (im übertragenen Sinn), giess uns ein letztes Mal ein

W
ieder eine wundervolle Zeit auf der Stoneranch
Vielleicht treffen wir unsere Freunde wieder? 
Kein anderer Ort hat das gleiche Flair
Die Türe führt uns raus aus dem Paradies

(Gesprochen im Hintergrund)
Vielen Dank und auf Wiedersehen Stoneranch
Oma, Helen, Martina, Eliane, Jasmin, Anneliese, Stephan und Silvan
vielleicht kommen wir wieder und musizieren zusammen?
Wir wissen es nicht - Passt auf euch auf!