14  On The Way
© Copyright Pit Kurt 1999

English

Somewhere down the road - finally on the way
The Band gave us the beat like - yesterday
it was a long time - to the boarderline
and then, open country - with lot of hops
We met the mountain man - on the main street
a lot of knives and axes - and a knotty plank
green grass on the road - and anxious bisons
we sat on the old coach - by the wooden barn

We are on the way - Somewhere down the road again
We are on the way - Somewhere down the road
on the road with you again
on the road with the Band again

Many guitars on board - mandolin, double bass and drums
we sang while the Driver - whistled behind the control wheel
suddenly, unusually heat waves - from the load room
the generator was heat - the exhaust pipe was broke
One more coffee and beer - then we said goodbye
our moving base - brought us from place to place
the last destination calls us - it was sunday morning
our lovely metal box - drove towards into the sun

We are on the way - Somewhere down the road again
We are on the way - Somewhere down the road
on the road with Desert Wind again




14  Unterwegs
© Copyright Pit Kurt 1999

Deutsch

Irgendwo auf der Strasse - endlich unterwegs
Die Band gab uns den Beat wie gestern
Es war eine lange Zeit - bis zur Grenze
und dann offenes Land - mit viel Hopfen
(Da waren wir mit unserem 30 Plätzer Band-Bus
unterwegs nach München, es war erstaunlich, wieviel Hopfen
da angepflanzt war)
Wir trafen den Mountain Man - auf der Hauptstrasse
(das war auf der Main Street in Pullman City bei Eging am See)
viele Messer und Äxte - und ein knotiges Brett
grünes Gras auf der Strasse - und ängstliche Bisons
(welche Nello, Cheyenne Halbblut dort spazieren führte)
Wir setzten uns auf die alte Kutsche - neben die Holzscheune
(da gibt es auch ein tolles Foto, wer hat dieses?)

Wir sind auf dem Weg - wieder irgendwohin
Wir sind unterwegs - irgendwo die Strasse hinunter
wieder mit dir unterwegs
wieder mit der Band unterwegs

Viele Gitarren an Bord - Mandoline, Kontrabass und Schlagzeug
wir haben gesungen, während der Fahrer - hinter dem Steuerrad gepfiffen hat
(Chris war damals der Truckdriver)
plötzlich ungewöhnlich Hitzewellen - aus dem Laderaum
Der Generator war heiss - das Auspuffrohr war kaputt
(das war in der Tat speziell, der überhitzte Laderaum,
man hat die Abgase bis in den Bus gerochen ;-)
Noch ein Kaffee und ein Bier - dann verabschiedeten wir uns
unsere bewegte Oase (Band-Bus) - brachte uns von Ort zu Ort
Das letzte Ziel ruft uns - es war Sonntagmorgen
Unsere schöne Metallkiste - fuhr der Sonne entgegen

Wir sind auf dem Weg - wieder irgendwohin
Wir sind unterwegs - irgendwo die Straße hinunter
wieder mit Desert Wind unterwegs

(Auf dieser Tour 1999 gab die Desert Wind Band Konzerte in
Romanshorn, Pullmann City, Rattlesnake Saloon München
und Country Festival in Vacha (bei Frankfurt an der Oder).
Das waren damals Highlights, auch der Moment,
wo wir mit dem grossen Bus in die Back Stage Zone beim Country Festival Vacha fuhren.
Dann der Gig vor 2000 Fans, Hammer!
Diesen Song habe ich damals im Band-Bus geschrieben.