08 Wide Country
© Copyright Pit Kurt 1996
the sun was shining through the blinds
I remember the scattered light spots on the ground,
Long time ago, it was in my first home,
the longing for the distance grew stronger,
and one day it was time, I left my home,
after some wandering around I finally found you
sometimes I think back to childhood,
where you still lived carefree in the day,
you wide country with the golden sun,
and the wide blue crystalline sky
take me forever, give me your taste,
take me forever, let me rest with you
where the future was not important,
but now I ask myself,
what about my little story?
will I be allowed to see you again?
you wide country with the golden sun,
and the wide blue sky
take me forever - take me forever
take me forever - take me forever
08 Weites Land
© Copyright Pit Kurt 1996
Die Sonne schien durch die Jalousien
Ich erinnere mich an die gestreuten Lichtpunkte auf dem Boden,
Vor langer Zeit war es in meinem ersten Zuhause,
Die Sehnsucht nach der Ferne wurde stärker,
(In der Tat, sind mir aus Kindheitstagen noch die
Muster am Boden in Erinnerung, welche die
Jalousien am Boden hinterliessen,
wenn die Sonne durch diese schien)
Und eines Tages war es Zeit, ich verliess mein Zuhause,
nach einigem umherwandern habe ich dich endlich gefunden
Manchmal denke ich an die Kindheit zurück,
wo wir sorglos in den Tag gelebt haben.
(Und wirklich, früher hat man sich nicht Sorgen
um die Zukunft gemacht)
Du weites Land mit der goldenen Sonne,
und der weite blaue Himmel
(Norwegen, was für ein wunderschönes Land)
nimm mich für immer, gib mir deinen Geschmack,
Nimm mich für immer, lass mich in dir Ruhen
Die Zukunft war nicht wichtig,
aber heute frage ich mich,
Was ist mit meiner kleinen unbedeutenden Geschichte?
Kann ich dich noch einmal wiedersehen?
Du weites Land mit der goldenen Sonne,
und der weite blaue Himmel
Nimm mich für immer - nimm mich für immer
Nimm mich für immer - nimm mich für immer